Key Highlights
- The track “Como Ce Dice” emerged from a travel narrative video titled “I Fell In Love In Colombia” by popular creator ChainsFR.
- Translating directly to “How do you say,” the phrase anchors the song’s primary repeating hook, “Como ce dice, I’m trying to fuck.”
- Shortly after the video was released in late October 2026, user-generated clips sparked a viral trend on TikTok featuring phonk remixes and stylized video edits.
ChainsFR Debuts Track in Colombia Travel Video
Internet creator ChainsFR introduced a new viral sound to digital audiences through his video titled “I Fell In Love In Colombia,” which premiered in late October 2026. The upload documents a personal trip taken to Colombia, utilizing the creator’s signature storytelling style to recount his experiences abroad. Placed at the conclusion of the video is an original musical piece titled “Como Ce Dice,” which serves as the thematic and sonic finale to the travel narrative.
Linguistically, the Spanish phrase “Como ce dice” translates directly to “How do you say.” In the context of the production, the expression is used to anchor the song’s primary vocal motif. The track heavily incorporates the recurring lyric, Como ce dice, I’m trying to fuck,
contrasting conversational language-learning terminology with blunt, explicit English phrasing to punctuate the travel chronicle.
Viral Expansion Across TikTok and Meme Formats
Following the debut of “I Fell In Love In Colombia,” the song quickly traveled beyond its original YouTube format. In late October 2026, community members began clipping the audio segment directly from the video’s conclusion to share across short-form platforms, most notably TikTok. The brief, rhythmic hook provided ideal material for platform creators seeking high-energy audio backdrops.
As the sound gained traction, it rapidly transformed into a recurring meme format. TikTok users and online editors began pairing the audio with high-tempo phonk remixes, dramatic cuts, and complex visual edits. These derivative creations significantly broadened the footprint of ChainsFR’s original release, embedding the phrase within contemporary internet meme culture.
Why This Matters
The trajectory of “Como Ce Dice” exemplifies how modern video creators intentionally or organically leverage cross-platform distribution to amplify digital content. By embedding catchy, unconventional tracks within long-form narrative content, creators establish ready-made audio assets primed for remix culture. The rapid adoption of the track into TikTok phonk trends illustrates how a single outro clip can generate an independent wave of visibility and engagement far beyond the original video upload.
Frequently Asked Questions
What does the phrase “Como ce dice” mean?
The phrase “Como ce dice” translates to, “How do you say.”
Where did the song “Como Ce Dice” originate?
The song was introduced at the end of a video titled “I Fell In Love In Colombia,” published by YouTuber ChainsFR in late October 2026 detailing his travels to the country.
What styles of memes have popularized the audio on TikTok?
After being clipped from ChainsFR’s original video, the audio primarily circulated through dynamic video edits and phonk remixes on TikTok.
